Toplanın La Gobeller: Sadece Çorumluların Anlayabileceği 16 Söz Öbeği
Şu an pek ilgi çekmese de Çorum'un tarihteki önemi büyük. İlk yazılı antlaşmanın yapıldığı yer. Çorumluların kendilerine has bir konuşma tarzları ve kullandıkları kelimeler var. Çorumlu olmayanlar Çorumluların yanında anlamakta sıkıntı çekebiliyor. `Biz` de onlara yardımcı olalım dedik ve Çorum dili ve Edebiyatı2ndan örnekler derledik. Kelimeleri cümle içinde kullandık ki, daha anlaşılır olsun.
1. Nereni Beğenmiyon?
Bir Çorumlu size bunu sorduğunda vücudunuzda beğenmediğiniz yerleri söylemeyin. Asıl sormak istediği "Hasta mısın? Neren ağrıyor?"dur.
3. Elekçi Gibi Geziyon Be
Çok gezen, evinde durmayan insanlara söylenir. Elekçi diye çingenelere seslenilir.
4. Babanı Gayfeden Çığırsana Dan Ağa
"Çığırmak", çağırmak demektir. "Dan Ağa" ise erkeklere hitap şeklidir. tıpkı "Gı Cice" gibi.
5. Vay Hortlayasının Enüğü
Bir çeşit hakaret. Hortlamak haliyle pek hoş karşılanacak bir durum değil. Enüğü=Eniği.
6. Meh, Sen de Ye İki Sokum
"Meh", "Al" demektir. Sokum ise lokma anlamına gelir.
7. Yağmur Yağıyo, Duş Bi Yere Gedelin
"Duş", yağmurun ıslatmadığı kuru yer anlamına gelir. Gidelim kelimesi de kimi zaman gedelin kimi zaman da gidelün şeklinde söylenir.
8. Beni Caminin Gıyında Bekle
"Gıyında", yani "yanında".
9. Bu Sene Çok Öğüsker Vardı
Öğüsker, rüzgar anlamına gelir.
10. Kimseye Leblebi Gomadı. Hapaz Hapaz Gotürdü
"Gomadı", "bırakmadı" anlamına gelir. "Hapaz" ise "avıç" demektir.
11. Nenemgiller Ötevde Oturuyola
"Ötevde" yani "öteki odada"
12. Gölbezleri de Bek Severin
Gölbez, köpek yavrusu demektir. "Bek" de "pek" yani "çok anlamına gelir. "Severim" yerine "severin" kullanlır.
13. Dedemgil Burdan Beş Evlek Yer Almış
"Evlek" bir ölçü birimidir. Bir ev yapılacak kadar alan demektir. Yaklaşık 90-100 metrekareye denk gelir.
14. Eve Çıkalım, Sergülükte Oturuz
"Sergülük" (sergilik). Balkon anlamına gelmektedir. "Otururuz" değil genelde "Oturuz" denir.
15. Nidiyonuz La Gobeller?
"Nidiyonuz", "Ne yapıyorsunuz?" demektir. "Gobel" diye gençlere seslenilir.
16. Sizi Dün Ağşam Eyice Bi Hapışlayıp Sırsalamışla
"Hapışlamak" ve "Sırsalamak" ayrı ayrı da kullanılır. "Tartaklamak, dövmek" gibi anlamlara gelir.